VERTALING LITURGISCHE GEZANGEN: "WITTE DONDERDAG"

Intredezang:
Nos autem gloriari oportet in cruce Domini nostri Jesu Christi
We moeten nu roemen op het kruis van onze Heer Jezus Christus
In quo est salus, vita, et resurrectio nostra:
In wie ons heil is, ons leven en onze verrijzenis:
Per quem salvati et liberati sumus.
Door wie we gered en verlost zijn.
Ps. 66 Deus misereatur nostri et benedicat nobis
God zij ons genadig en zegene ons
Illuminet vultum suum super nos et misereatur nostri
Hij doet zijn aanschijn over ons lichten en is ons genadig
 
Na de 1e lezing:
Christus factus est pro nobis obédiens usque ad mortem,
Christus is voor ons gehoorzaam geworden tot de dood,
Mortem autem crucis.
En wel tot de kruisdood.
 
Tijdens de offerande:
Ubi caritas et amor, Deus ibi est
Waar vriendschap en liefde heersen, daar is God
Congregavit nos in unum Christi amor.
Christus liefde doet ons allen samenwonen.
Exsultémus et in ipso jucundémur.
Laat ons blij zijn en verheugen we ons in Hem.
Timeamus et amemus Deum vivum.
Laten we vrezen en beminnen de God des levens.
Et ex corde diligamus nos sincero.
En beminnen wij elkander van harte.